Celia Cruz "Hay que empezar otra vez"

　正確に言えば、99bpmなのだが、ラテン流に細かいことは気にしない。キューバ革命後亡命し異国で生涯を閉じたサルサの女王。「アモーレス・ペロス」でも使われていた"La vida es un carnaval"とか有名だが、タイトルの曲のリフレインは、ubuntuを再インストールをする羽目になった状況にぴったり。

Hay que empezar otra vez　もう一度始めなさい。
Hay que empezar otra vez　もう一度始めなさい。
Lo pasado ya es pasado　過ぎたことは、過ぎたこと。
Ya lo pasao, pisao　過ぎ去ったことは、踏んづけちまいな。